比利時擬取消安樂死年齡限制
Belgium Parliament Likely to Allow Doctors to Euthanize Children This Week

2014/02/14 UPDATE
比利時議會已投票通過兒童安樂死法案,只要比利時國王簽署法案,就會正式成為法律。加拿大魁省醫生 Dr. Paul Saba 發起網上請願,懇請比利時國王不要簽署法案。
Belgian Parliament voted to pass the bill allowing children to be euthanized, it is now up to King Philippe to sign the law. Dr. Paul Saba from Quebec, Canada, started a petition to urge King Philippe not to sign the law:


比利時或快將通過取消安樂死年齡限制的議案,容許為兒童施行安樂死。參議院已於11月投票通過議案,只要眾議院也投票通過,這議案便會成為法例。比利時首都布魯塞爾早前有數百示威者手持黃色汽球抗議。議案將在數天內眾議院進行表決。一名來自加國魁省的醫生,跟他四歲的女兒Jessica,懇求比利時國王不要簽署議案……

Belgium might soon become the first country in the world to enact a law permitting euthanasia of children. The measure has already passed in Belgium’s upper house and only needs a vote in the lower house to pass fully into law. In Brussels, a large protest was held weeks ago. The bill will be debated and voted on within the next few days. Dr. Paul Saba from Quebec, Canada, together with his daughter Jessica make a personal appeal to the King not to sign the law extending euthanasia to Belgian children…

簽署致比利時眾議院網上請願書 Sign online petition to Belgium Parliament:
http://www.citizengo.org/en/860-no-euthanasia-europe

簽署致加拿大司法部長網上請願書 Sign online petition to the Attorney General of Canada:
http://www.epcc.ca/petition/online-petition/

閱讀更多相關報導 Read more:
Belgium Parliament Likely to Allow Doctors to Euthanize Children This Week
Belgium protest: Stop the extension of euthanasia to children